O kanji (caractere chinês) é uma palavra por si só que pode formar outras quando combinados entre si. Os japoneses precisam saber pelo menos dois mil kanjis como parte da formação escolar. Os estrangeiros se atraem pela beleza dos traços e a filosofia de vida que representam. Se você é um deles vai gostar destes aplicativos gratuitos que ensinam kanjis de forma simplificada e até divertida.
KanaCardFree (iOS) (Alternativa Android: Kana Cards Lite) EM INGLÊS
Este aplicativo inclui o hiragana e o katakana (outros alfabetos japoneses) e vai mostrando os caracteres em cartões cujo verso tem o significado e a pronúncia. Infelizmente não dá para escolher as palavras e o número kanjis é bem limitado. Mas, é uma boa maneira de introdução para quem não sabe nada.
Pocket Kanji (iOS e Android) EM INGLÊS
Este é mais um dicionário do inglês para o japonês, mas com o kanji, a pronúncia, o significado e opções de uso. O mais interessante deste aplicativo é que tem áudio nas duas línguas.
Japanese Kanji Tattoo (iOS) EM INGLÊS
Aplicativo bem divertido porque você tira uma foto e pode colocar o kanji de sua escolha em qualquer lugar da imagem. As palavras são apresentadas em lista conforme o significado em inglês. Serve para pesquisar sem compromisso já que não dá alternativa de busca. Mas, o objetivo mesmo é brincar.
Kanji Magic (iOS) EM PORTUGUÊS
Raro encontrar um aplicativo que dá opção em português. Os kanjis são divididos em lições com dificuldades diferentes. Depois de optar por uma, um kanji é apresentado e você precisa advinhar o significado escolhendo entre quatro alternativas. Achei mais indicado para quem já tem alguma noção, caso contrário fica muito na tentativa e erro.
Shoot Down Kanji (iOS e Android) EM INGLÊS
Este é um joguinho de tiro que usa o touch. Só que os alvos são kanjis cujos significados e pronúncia aparecem na parte de baixo da tela. A dificuldade é selecionada conforme a linha de aprendizado escolhida. Quando estiver confiante pode tentar o mission mode no qual deve acertar só no kanji correto. No grade mode os alvos são iguais, o que ajuda muito na memorização.
Cool Kanji (iOS) EM INGLÊS
Gostei muito deste aqui porque as palavras estão divididas em categorias esquisitas como Cute (bonitinhos) e Cool (legais). Você clica na palavra e o app te mostra uma grande imagem do kanji, o que facilita muito para quem não consegue distinguir os traços direito. No canto inferior esquerdo tem um catavento que você clica para ver a pronúncia em japonês.
Learn Japanese - AccelaStudy (iOS) (Alternativa Android: Learn Japanese Flashcards L-Lingo/VocLab) EM INGLÊS
São flashcards (cartas de memória) com palavras em inglês, o kanji e a pronúncia em japonês, inclusive com áudio. Na versão iOS o menu (curiosamente em português) dá opções de estudo, enfoque e preferência. Uma grande falha é que a busca só funciona em japonês (???).
A versão para Android tem poucas palavras, mas para quem está começando não é nada mal. O kanji mesmo você vai aprender na função de múltipla escolha.
Aprender Kanji: Vamos para Prefeitura (iOS) EM PORTUGUÊS
Este aplicativo foi desenvolvido pelo governo japonês para ajudar os brasileiros que moram no Japão. Nele, o usuário escolhe entre os vários departamentos (que está traduzido como divisões) como o Infantil e Familiar, Cobrança de Impostos, Registro Civil e etc. Além de dar informações de como devem proceder, dá as frases mais úteis com pronúncia em áudio e kanji.
ShinKanji Lite (iOS) EM PORTUGUÊS (Alternativa Android: Obenkyo) EM INGLÊS
Este foi um dos melhores que encontrei. Na versão iOS cada categoria como Animais, Corpo, Ensino Fundamental, etc tem uma lista de kanjis com o significado em português. É só clicar na palavra e informações adicionais são apresentadas, como por exemplo, outras combinações possíveis e um tutorial que ensina como o kanji deve ser escrito, traço a traço. O Obenkyo não tem opção em português, mas inclui gramática, hiragana e katakana. Além disso, dá para você se aventurar a traçar um kanji na tela.
Por Tsu Matsubara
Por Tsu Matsubara
0 comentários:
Postar um comentário